Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Через ПК рядового сотрудника точно нет, и дистанционно тоже на вряд ли, а вот если подключиться по usb, то можно закинуть что угодно, как именно подключаться к АТМ через шнурок, есть мануал на форуме